The Lake House
USA (Tytuł oryginalny)
Къщата на езерото
Bułgaria
Kuća na jezeru
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja / Czarnogóra / Serbia (zapis łaciński)
Dům u jezera
Czechy
Das Haus am See
Niemcy
Erotas dihos paron
Grecja (zapis łaciński)
Έρωτας δίχως παρόν
Grecja
Il Mare
USA (tytuł roboczy)
The Sea
USA (tytuł roboczy)
La Casa del lago
Argentyna / Hiszpania / Wenezuela
Maja järve ääres
Estonia
Talo järven rannalla
Finlandia (fiński)
La Maison près du lac
Kanada (francuski)
Entre deux rives
Francja
Ház a tónál
Węgry
La Casa sul lago del tempo
Włochy
イルマーレ
Japonia
Namas prie ežero
Litwa
Kuka na ezeroto
Macedonia Północna (zapis łaciński)
Kуќа на езерото
Macedonia Północna
Huset ved vannet
Norwegia
Dom nad jeziorem
Polska
A Casa do Lago
Brazylia
A Casa da Lagoa
Portugalia
Casa de lângă lac
Rumunia
Дом у озера
Rosja / Ukraina (rosyjski)
Dom pri jazere
Słowacja
Romanca ob jezeru
Słowenia
Кућа на језеру
Serbia
Huset vid sjön
Szwecja
Göl evi
Turcja
Будинок біля озера
Ukraina (tytuł główny)
跳越時空的情書
Tajwan