Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Хари Потър и даровете на смъртта: Част 1
Bułgaria
Harry Potter a relikvie smrti: cást 1
Czechy
Harry Potter og dødsregalierne - del 1
Dania
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1
Niemcy
Ο Χάρι Πότερ και οι Κλήροι του Θανάτου, Μέρος 1ο
Grecja
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny) / USA
The Deathly Hallows
USA (tytuł skrócony)
Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1
Argentyna / Hiszpania
Harry Potter y las reliquias de la muerte: Parte 1
Kolumbia
Harry Potter y las reliquias de la muerte (1ª parte)
Meksyk
Harry Potter y las reliquias de la muerte I
Peru
Harry Potter ja surma vägised: Osa 1
Estonia
Harry Potter ja kuoleman varjelukset: osa 1
Finlandia (fiński)
Harry Potter et les reliques de la mort - Partie 1
Belgia
Harry Potter et les reliques de la mort - 1ère partie
Francja
Harry Potter veotzarot hamavet - helek 1
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Harry Potter aur maut ke tohfe, part 1
Indie (hindi) (zapis łaciński)
Harry Potter i Darovi smrti: 1. dio
Chorwacja
Harry Potter és a Halál ereklyéi 1. rész
Węgry
Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 1
Włochy
Harī Pottā to Shi no Hihō PART 1
Japonia (zapis łaciński)
ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1
Japonia
Hari poteri da sikvdilis dzgveni: pirveli natsili
Gruzja
Гарри Поттер және ажал сыйлары: 1 бөлім
Kazachstan (kazachski)
Haris Poteris ir mirties relikvijos. 1 dalis
Litwa
Haris Poteris ir mirties relikvijos. 1 dalis 3D
Litwa (wersja 3d)
Harijs Poters un Nāves dāvesti: Pirmā daļa
Łotwa
Harry Potter og dødstalismanene - del 1
Norwegia
Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I
Polska
Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1
Brazylia
Harry Potter e os Talismãs da Morte: Parte 1
Portugalia
Harry Potter si Talismanele Mortii: Partea I
Rumunia
Гарри Поттер и дары смерти: Часть I
Kazachstan (rosyjski)
Harry Potter a Dary smrti I
Słowacja
Harry Potter in Svetinje smrti - 1. del
Słowenia
Hari Poter i relikvije Smrti, prvi deo
Serbia
Harry Potter och Dödsrelikerna: Del 1
Szwecja
Harry Potter ve Ölüm Yadigârlari: Bölüm 1
Turcja
Harri Potter i Smertel'ni Relikviji: Chastyna 1
Ukraina (zapis łaciński)
Гаррі Поттер і Смертельні реліквії: Частина 1
Ukraina
Harry Potter va Bao Boi Tu Than: Phan 1
Wietnam
哈利·波特与死亡圣器(上)
Chiny